2010年10月12日星期二

研究生research student的误读(fat)

研究生research student的误读(fat)

研究生,research student
本科生,undergraduate
硕士生,graduate
博士生,PHD student
博士候选人,PHD candidate

我的理解:
本科生:
没毕业,学习为主;不是研究生(research student)。学术与就业导向,为将来工作或读博打基础。

硕士生:
毕业生,需要进行职业训练与具体方向学习,国外一般修满学分即可毕业,不读论文也不写论文(包括大小论文)。一般不是不是研究生(research student)。一般就业导向为主。
也有论文硕士,需要写大论文的。一般学术导向为主,算研究生(research student),为了将来读博打基础。如果发现不合适做研究,可以转到企业界。

博士生:
属于研究生(research student),需读论文与写论文(包括大小论文),做研究的。毕业后可以做研究者researcher,也可以去企业界。

我国对硕士生、博士生通称研究生,我认为是错误的,应该跟国际接轨。